Hallana

Where breath meets myth

Voice Artist and Storyteller

Hallana is a bilingual actress whose voice work draws on intuition and experience across stage, screen and studio. Following an early breakthrough in cinema, she stepped away from the industry before returning with a renewed focus on authorship, presence, and voice as primary medium.She brings an embodied, method-informed process into the studio, where the microphone becomes a site of psychological precision.Her work spans ADR for cinema, commercial voiceover, and narration, combining control with emotional depth. She has also worked behind the scenes as a pronunciation and enunciation coach for prominent figures in English-language productions in Iranian cinema.Working across various cultural contexts, Hallana approaches voice as an immersive medium where language is not merely delivered, but inhabited.

Selected work - all in English:

Acting & ADR for Cinema

  • Eternity - Voice of God — directed by Susanne Regina Meures (2026)

  • i - English articulation coaching for Leyla Hatami — directed by Soheil Beiraghi (2015)

  • Welcome to Tehran - lead role, alongside Homayoon Ershadi, Hengameh Ghaziani, Mehrdad Sedighian — Cinematography: Tooraj Aslani - Makeup design: Abdollah Eskandari (2013)

Narration

  • Bas il isk — in collaboration with Carolin Röckelein, written by Sabina Holzer (2026)

  • Pseudo — Cursormag, written by Bianca Blades (2022)

  • Corporate film narration — PACT Dubai (2015)

  • Advanced Key Texts in English with Farsi Translations — author: Dr. Manouchehr Sorkhabi (2012)

  • Advanced listening comprehension material — Tehran University of Medical Sciences (TUMS) (2011)

  • Advanced dialogue-based listening material — University of Tehran & Kish university (2010)

Stage

  • Red Line - Four female roles, including lead role — directed by Sadegh Sadeghi (2012)

Available for select projects.

Information according to § 5 TMG and
Responsible for content according to § 55 Abs. 2 RStV
Hoda Zekavat
Drakestrasse 42,
12205, Berlin
[email protected]Activity: Freelance ArtistDisclaimer: The contents of this website have been created with the utmost care. However, I cannot guarantee the accuracy, completeness or timeliness of the content.External Links: This website may contain links to external websites. I have no influence on their content and therefore cannot assume any liability for them.Copyright: The content and works on this website are subject to copyright law. Duplication, processing or distribution outside the limits of copyright law require written consent.Photo: Carolin Röckelein - www.blueshoessoundandvision.com
Painting: Damien Daufresne

Datenschutzerklärung (Privacy Policy):1. General Information: The protection of your personal data is important to me. This website processes personal data only to the extent necessary to provide a functional and user-friendly website.2. Data Collection and Server Logs: When you visit this website, the hosting provider automatically collects and stores information in so-called server log files. These may include:
- IP address
- Browser type and version
- Operating system
- Referrer URL
- Time of accessThis data is not combined with other data sources.3. Hosting: This website is hosted by Carrd (Carrd Inc.). The provider processes personal data such as IP addresses to ensure the operation and security of the website.4. Legal Basis: Data processing is carried out on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest), as it is necessary for the secure and stable operation of the website.6. Contact: If you have any questions about data protection, you can contact me at:Hoda Zekavat
Drakestrasse 42
12205, Berlin
[email protected]